Benvenuto ! Cela signifie « bienvenue » en français. Eh oui, chez ADOM Télésecrétariat, il existe un service de traduction de documents en italien. Troisième langue de l’Union Européenne après l’anglais et l’allemand, l’italien est bien utilisée dans l’art musical, la gastronomie et la cuisine, etc. Il arrive ainsi parfois que vous devez écrire un texte en italien, et c’est la galère.
Avec ADOM télésecrétariat, pas de mot-à-mot
Nous travaillons avec des traducteurs et interprètes professionnels pour assurer une traduction de qualité irréprochable. Parce que la plupart de temps, les gens ont tendance à se servir de leur dico d’où ils obtiennent une version traduite mot par mot. Chez nous, ce souci put être surpassé avec notre service de traduction de documents en italien. Ainsi, nous ne sommes pas le genre de quelqu’un qui traduit « il n’y a pas » en « non ha ». Les dicos étant notre cinquième roue de secours, nous serons votre harraps du quotidien.
Nous dispositions ainsi un service de traduction multilingue : anglais, italien, espagnol, chinois, etc. Il ne s’agit pas d’une seule personne qui fait le travail mais un groupe d’expert. Le professionnalisme est au cœur de notre job. La traduction de vos documents en italien ne pose donc aucun problème pour nous. Elle sera accomplie à temps, vocabulaire bien précis et syntaxe bien respectée.
La traduction, une mission à ne pas attribuer à n’importe qui
C’est honteux de présenter un document qui a été mal traduit. Certes, cela aura une mauvaise répercussion sur le traducteur, mais cela ternit également l’image de l’entreprise. Dans le manque d’un personnel qualifié pour ce genre de travail, il est conseillé de l’externaliser, et de le confier à une équipe compétente comme celle d’ADOM Télésecrétariat. Ce n’est pas tout le monde qui maitrise la langue italienne, don ce n’est pas tout le monde qui sait traduire des documents en italien.
Par ailleurs, le travail d’une traduction de documents en italien peut être onéreux, du fait de sa difficulté. Ce qui n’est pas le cas chez ADOM Télésecrétariat. Rassurez-vous, nous vous proposons un prix fixe, juste et correct. De plus, vous ne payerez qu’un travail dû et rempli. Alors, comme si vous traversez Les Alpes… Avanti !